How can I upgrade my weapons? How can I change my weapon's perks?

You can upgrade weapons in your inventory with GP, and unlock perks as you upgrade weapons. Any perks bought are interchangeable among weapons of the same weapon type.